domingo, 28 de junio de 2009

FINAL / ENDE

Como seguramente sabréis, todo fue bien en los examenes finales, y he acabado el Master. ¡¡¡Así que soy intérprete de conferencias!!! De despedida, algunos compañeros y yo nos fuimos 3 días a El Hierro. A continuación podéis ver las fotos. Y concluye así oficialmente el capítulo Tenerife.

Wie ihr wahrscheinlich schon wisst, sind die Prüfungen gut gelaufen, und ich habe den Magister erfolgreich abgeschlossen. Ich bin also Konferenz Dolmetscher!!!
Zum Abschied waren einige Klassenkameraden und ich 3 Tage auf El Hierro. Hier könnt ihr die Fotos sehen. Das Kapitel Tenerife ist jetzt ofiziell abgeschlossen.


La capital, Valverde / Die Hauptstadt, Valverde



Lava junto a Tacorón / Lava bei Tacorón





David y Ramón al atardecer / David und Ramon am Abend




Laurisilva Herreña / Laurisilva Wald auf El Hierro



Valle de Frontera / Frontera Tal




Playa de El Verodal / El Verodal Strand




La Punta





Hasta hace pocos años, el hotel más pequeño del mundo / Bis vor wenigen Jahren, das kleinste Hotel der Welt.



Sabinas torcidas por los vientos alisios. Sadebäume, von den Passatwinden gekrümmt.






El Faro de Orchilla. Antiguamente pasaba por este lugar el meridiano cero. Aquí acababa el mundo. Der Leuchtturm von Orchilla. Früher lag an dieser Stelle der null Meridian. Hier hörte die Welt auf.




Embarcadero de Orchilla / Landungsbrücke von Orchilla



Belén disfruta de algunos rayos de sol distraídos / Belén geniesst einige zerstreute Sonnenstrahlen



Roque de La Bonanza / Felsen von La Bonanza



Atardecer en el mirador de la Peña / Sonnenuntergang am Aussichtspunkt von la Peña.


Adiós / Tschüss

martes, 2 de junio de 2009

NERVIOS / NERVEN

¡¡¡Sólo queda una semana para los exámenes finales!!! Estamos todos muy nerviosos, sobre todo por los exámenes, pero también por el "Y despúes, ¿¿¿qué???".
Esta es la última semana de clases, y la estamos aprovechando para practicar al máximo la Consecutiva y la Simultánea.
¡¡¡Estamos todos con dolor de barriga!!!

Nur noch eine Woche bis zu den Abschlussprüfungen!!!!!!
Wir sind alle sehr nervös, hauptsächlich wegen den Prüfungen, aber auch wegen dem "Und danach, was????". Diese ist die letzte Woche in der wir Unterricht haben, und wir nutzen sie aus um so viel Konsekutiv und Simultan wie möglich zu üben.
Wir haben alle schon Bauchweh!!!!!!