EXÁMENES / PRÜFUNGEN

Esta semana hemos tenido exámenes de Interpretación Consecutiva. Los días previos estuve muy nerviosa, pero al final todo salió muy bien. Me quedé muy satisfecha con mi actuación, y el Jurado me dijo que lo había hecho muy bien y que tengo un gran potencial. Fue una gran alegría. Ahora tengo que esforzarme para hacerlo aún mejor en Junio, al fin y al cabo los de Junio son los exámenes que realmente cuentan. En la foto podéis verme con mi disfraz de intérprete, jeje./
Diese Woche hatten wir Prüfungen für Konsekutiv-Dolmetschen. Die Tage davor war ich sehr nervös, doch am Ende klappte alles ganz gut. Ich war sehr zufrieden mit meiner Wiedergabe der Reden, und die Mitglieder de Prüfungskommission sagten dass ich es sehr gut gemacht hatte und dass ich ein grosses Potenzial habe. Das war eine grosse Freude. Jetzt muss ich mich anstrengen um es in Juni noch besser zu machen, schliesslich sind es die Juni-Prüfungen die wirklich zählen. Auf dem Foto seht ihr mich mit meinem Dolmetscher Outfit, hähä.