TAGANANA & ALMÁCIGA

El lunes llegaron Marta y su prima Yolanda de visita (se quedan una semana). El martes fuimos a Puerto de la Cruz, y ayer visitamos los pueblos y las playitas de Taganana y Almáciga, en la costa norte, justo al otro lado del macizo de Anaga, en medio de la cabeza/cuello del pato (Tenerife tiene forma de pato, por si no os habíais dado cuenta). Estuvimos bañándonos en una calita, y después nos tomamos un Barraquito (café con leche condensada, canela y limón) en un bar de Roque de las Bodegas. Allí nos sorprendió ver un montón de fotos antiguas de Bilbao y pósters del Athletic. El dueño dijo que se los había enviado un cliente de Bilbao, y también nos contó una historia muy curiosa: resulta que en Agosto de 1948 unos marineros se dirigían en barco a Santiago de Compostela, de peregrinaje. A la altura de Cabo Villano (Asturias) tiraron una botella con un mensaje al mar. Ésta llegó a la playa de Almáciga en Abril de 1949. Los habitantes de Almáciga contactaron con los Bilbaínos, y estos les donaron una figura de la Virgen de Begoña. Esta se encuentra ahora en una pequeñísima ermita en el pueblito de Almáciga, como podéis ver en las fotos. Así que subimos a Almáciga, preguntamos por la Chacha, que es la mujer que tiene las llaves de la ermita. Esta mandó a su hija pequeña, de nombre Atenea, que fue la que nos acompañó y nos abrió la puerta para que pudiéramos sacar fotos y leer nuevamente la curiosa historia del mensaje en una botella.
Am Montag kamen Marta und ihre Cousine Yolanda an (sie bleiben eine Woche zu Besuch). Am Dienstag waren wir in Puerto de la Cruz, und gestern haben wir die Dörfer und Stränder von Taganana und Almáciga besucht. Das liegt an der Nordküste, auf der anderen Seite des Anaga Gebirges, genau in der Mitte vom Kopf/Hals von der Ente (Tenerife hat die Form einer Ente, falls ihr es noch nicht bemerkt hattet). Wir haben an einem kleinen Strand gebadet, und danach haben wir Barraquitos (Kaffee mit Condensmilch, Zimt und Zitrone) in einer Bar in Roque de las Bodegas getrunken. Dort waren wir etwas überrascht, denn die Wände waren voll mit alten Fotos von Bilbao, und Poster von der Athletic Club de Bilbao Fussballmannschaft. Der Besitzer hat erklärt dass ein Kunde aus Bilbao die Fotos und Poster regelmässig schickt. Ausserdem hat er eine sonderbare Geschichte erzählt: August 1948 haben 35 Seemänner die in einem Schiff nach Santiago de Compostela pilgerten, eine Flasche mit einem Zettel drin ins Meer geworfen. Diese Flasche kam April 1949 am Strand von Almáciga an. Die Einwohner von Almáciga haben mit den Bilbaínos Kontakt aufgenommen, und diese haben Almáciga eine Figur der Jungfrau von Begoña geschenkt. Diese Befindet sich seitdem in einer winzigkleinen Kapelle in Almáciga, wie ihr auf den Fotos sehen könnt. Wir sind also hoch nach Almáciga, haben die Chacha gesucht (die Frau die die Schlüssel zur Kapelle hat), und haben sie auch gefunden. Diese schickte ihre kleine Tochter namens Atenea, die uns dan begleitete, und die Tür zur Kapelle öffnete, wo wir die Jungfrau fotografieren und die Geschichte einer Flaschenpost lesen konnten.





En este pueblo está el bar con las fotos de Bilbao y los pósters del Athletic. / In diesem Dorf ist die Bar mit den Bilbao Fotos und den Poster von Athletic.



Almáciga





Virgen de Begoña / Jungfrau von Begoña


Haced click en la foto para vera mas grande y poder leer la historia del mensaje en la botella. / Macht click auf dem Foto damit es vergrössert, so könnt ihr die Geschichte der Flaschenpost lesen. (ist leider auf Spanisch)