miércoles, 24 de septiembre de 2008

Sabado/Saturday/Samstag


El Sábado pasado estuvimos en el sur de la isla, en una fiesta chilena (se celebraba el 18 de Septiembre, día de la independencia. Cuando llegamos allí, aún no había nadie, así que primero fuimos a la playa de Las Galletas. La fiesta fue muy divertida. Hubo comida chilena, vino chileno, ¡y muchos Chilenos! / On Saturday we went to the south of the Island, to a Chilean party (to celebrate the 18. Of September, Independence Day). When we arrived, nobody was there yet, so we first went to the beach of Las Galletas (translated: The Cookies).The party was good fun. There was Chilean food, Chilean wine, and lots of Chileans! / Letzten Samstag waren wir im Süden der Insel auf einer chilenischen Fete (der 18. September, d.h., der Unabhängigkeits Tag wurde gefeiert). Als wir dort ankamen war noch kein Mensch da, also sind wir erst zum Strand von Las Galletas (übersetzt: Die Kekse) gegangen. Auf der Fete war ganz lustig. Es gab chilenisches Essen, chilenischen Wein, und viele Chilenen!



Robert comiendo pastel de choclo. / Robert
eating Pastel de choclo (Corn Pie) / Robert
isst Pastel de Choclo (Mais-Kuchen)


Bailando Cueca / Dancing Cueca /Cueca Tänzer

No hay comentarios: