Uni y peces / Uni and fish / Uni und Fische

Hoy ha sido el "primer día de clase". En realidad no hemos tenido clase, hoy sólo era la presentación. El decano nos dió una charla, y después nos dieron vino, bebidas y canapés para comer. En el máster somos 15 Personas: 14 chicas y un chico (¡¡¡pobre chaval!!!).
Por la tarde, Robert y yo hemos ido a la playa de Las Teresitas con Diana y Ramón, dos compis de clase (¡sí, se pueden hacer amigos tan rápidamente cuando no conoces a nadie más!). Hoy me llevé las aletas, el snorkel y las gafas de bucear. ¡¡¡Aquí hay unos peces alucinantes!!! De todos los tamaños y de todos los colores. Ha estado genial. /
Today was my first "Schoolday". We didn't have any classes, actually. It was just the presentation. The Dean held a speech, and afterwards we were given some wine, soft drinks and something to eat. We are 15 people in the Masters: 14 girls and one boy (poor chap!!!).
In the afternoon Roberto and me went to Las Teresitas beach with Diana and Ramón, two of my classmates (yes, it is possible to make friends this fast when you don't know anybody else in town!) Today I had my flippers, snorkel and goggles. There are some amazing fish here!!! Every size and every colour. It was really great. /
Heute war der erste "Schultag". Wir hatten noch keinen Unterricht, heute war nur die Vorstellung. Der Dekan hat eine Rede gehalten, und danach haben wir Wein, Getränke und eine Kleinigkeit zum Essen bekommen. Wir sind 15 Personen im Master: 14 Mädchen und 1 Junge (der arme Kerl!!!)
Am Nachmittag waren Roberto und ich mit Diana und Ramón, zwei Klassenkammeraden (ja, so schnell kann man Freundschaft knüpfen wenn man sonst Niemanden kennt!) am Las Teresitas Strand. Dieses mal hatte ich Flossen, Snorkel und Tauchbrille dabei. Mensch, sind hier tolle Fische zu sehen!!! Fische in allen Grössen und allen Farben. Es war wirklich toll.